JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Thursday, April 3, 2025

Lan­guage bar­ri­er an is­sue

New wave of Chinese

Ba­by boom as restau­rants flour­ish

by

20110423
Midshipmen Marvin Sylvester and Jarred Johnetty
PHOTO: MARCUS GONZALES

Midshipmen Marvin Sylvester and Jarred Johnetty PHOTO: MARCUS GONZALES

A new wave of Chi­nese im­mi­gra­tion is sweep­ing Trinidad and To­ba­go, trig­ger­ing a ba­by boom and un­earthing a ring of ex­ploita­tion which ap­pear to go un­no­ticed by the au­thor­i­ties.And while the Chi­nese busi­ness­es flour­ish, more re­ports of de­plorable liv­ing con­di­tions con­tin­ue. Apart from re­cent ex­po­sures of hor­ren­dous con­di­tions at con­struc­tion sites, health of­fi­cials have re­port­ed that many of the Chi­nese who work in restau­rants, sleep in­side cup­boards and on top of ta­bles as they have no beds.

With no mon­ey for rent, the poor Chi­nese labour­ers are forced to bunk in of­ten shod­dy fast food out­lets. In light of these ex­po­sures, ques­tions were raised by of­fi­cials of the Pe­nal/Debe Cham­ber at a func­tion last week about how il­le­gal Chi­nese are be­ing brought in­to the coun­try. Who is is­su­ing their work per­mits and who is pro­vid­ing dri­vers li­cens­es to the im­mi­grants?Sources in­di­cate that a lo­cal "Chi­nese con­nec­tion" arranges the busi­ness op­er­a­tions but sev­er­al Chi­nese im­mi­grants said they were told not to speak about the trans­ac­tions.

Once the Chi­nese get here, they im­me­di­ate­ly set up their busi­ness­es, pay­ing as much as $5,000 per month to rent a venue in ur­ban ar­eas. The Chi­nese fast food out­lets are of­ten lo­cat­ed at street cor­ners, spank­ing new build­ings or un­der peo­ple's homes. Some lo­cals are hired but the ma­jor­i­ty of cooks and clean­ers are of Chi­nese de­scent.Checks at 12 restau­rants in south Trinidad re­veal that most of the Chi­nese women who work at the restau­rants opt to have chil­dren in Trinidad as they are not al­lowed to have more than one child in Chi­na.

Un­der Chi­na's one child pol­i­cy, cou­ples are lim­it­ed to hav­ing one child, be­cause of strict fam­i­ly plan­ning re­stric­tions. The pol­i­cy was es­tab­lished by Chi­nese leader Deng Xi­aop­ing in 1979 to lim­it com­mu­nist Chi­na's pop­u­la­tion growth. In some parts of Chi­na, fines, pres­sures to abort a preg­nan­cy, and even forced ster­il­i­sa­tion are im­posed to pro­hib­it sec­ond or sub­se­quent preg­nan­cies.

Dur­ing an in­ter­view, a Chi­nese restau­rant own­er of San Fer­nan­do, who spoke lit­tle Eng­lish, said she bore her three chil­dren in Trinidad. "I sent two back Chi­na. This one will go soon," she said, point­ing to a cherub two-year-old girl. The busi­ness­woman ex­plained that if she had a son in Chi­na, then she could not have an­oth­er child. If she gives birth to a girl, then she has one more chance to try for a son.A Chi­nese trans­la­tor who has reg­u­lar busi­ness trans­ac­tions with the Chi­nese im­mi­grants said they were giv­en strict in­struc­tions not to speak with the me­dia. He ex­plained that many of the Chi­nese who came to Trinidad were bet­ter off than they were in the over-pop­u­lat­ed Chi­na.

Strain on the health sys­tem

But while this is so, health of­fi­cials com­plained that the Chi­nese busi­ness ex­pan­sion is tak­ing a toll on the health in­spec­tion op­er­a­tions.Chief Pub­lic Health of­fi­cer at the San Fer­nan­do Health De­part­ment John Ramkhelawan said the Chi­nese restau­rants gives them a heav­ier work­load. He ex­plained that on­ly 16 of­fi­cers worked in the San Fer­nan­do re­gion, which ex­tends from Mara­bel­la to La Ro­maine.

Ramkhelawan not­ed that apart from this, there were al­so con­straints with re­spect to the lan­guage bar­ri­er. "Some of them are not versed in Eng­lish, so we have prob­lems com­mu­ni­cat­ing with them. When we do food han­dlers lec­tures, they can­not un­der­stand, so we need to ad­dress that de­fi­cien­cy in our lec­ture ma­te­r­i­al to ef­fec­tive­ly com­mu­ni­cate with them," Ramkhelawan re­vealed.He said for­mer may­or of Ch­agua­nas, Dr Su­ruj Ram­bachan last year de­vel­oped a lec­ture in Chi­nese lan­guage to deal with this prob­lem. "When we want to ex­plain to them to do cer­tain works in their busi­ness, we have to give it to them in writ­ing and then they could get it trans­lat­ed and in­ter­pret­ed.

This is a long process," Ramkhelawan said, adding that in­spec­tors are hav­ing dif­fi­cul­ty with many Chi­nese restau­rants."Many of them need to have bet­ter ex­trac­tor fans, fridges and waste dis­pos­al. Be­cause fast food gen­er­ates a lot of oil, we have to reg­u­lar­ly mon­i­tor their dis­pos­al of this," Ramkhelawan said. He added that at least two more Pub­lic Health In­spec­tors must be hired to as­sist with the ad­di­tion­al work­load.

Mean­while, in the Pe­nal dis­trict, Chief Health In­spec­tor She­sat Mo­hammed al­so com­plained that com­mu­ni­ca­tion prob­lems with the Chi­nese were ham­per­ing san­i­ta­tion. He said dur­ing vis­its, they are of­ten ap­palled at the liv­ing con­di­tions."We see ev­i­dence that they sleep in the restau­rants. They do not have al­ter­na­tive homes. On one oc­ca­sion, we pulled a par­tial­ly opened draw­er and found a ba­by sleep­ing," Mo­hammed said.

He ex­plained that the pe­tite Chi­nese labour­ers curl up on shelves in their cup­boards and sleep un­til the next day. "They are hum­ble peo­ple, ac­cus­tomed to hard work but the way they live is def­i­nite­ly cause for con­cern. Hous­ing is sub­stan­dard. Some­times we have about 20 Chi­nese sleep­ing in a two room," Mo­hammed added.And even af­ter the Chi­nese work­ers reg­is­ter for their busi­ness­es, Mo­hammed said it is dif­fi­cult to pos­i­tive­ly iden­ti­fy the faces be­cause their fea­tures are sim­i­lar.

Mo­hammed rec­om­mend­ed that the Gov­ern­ment find so­lu­tions to en­sure bet­ter com­mu­ni­ca­tion with the Chi­nese.Mean­while, Car­li­na Boodram com­plained that in some Chi­nese su­per­mar­kets, cus­tomers are un­able to read la­bels or bills be­cause it is writ­ten in Chi­nese. "The Gov­ern­ment must reg­u­late this be­cause it is il­le­gal for us to buy prod­ucts which are not prop­er­ly la­belled," Boodram said.

Pos­i­tive con­tri­bu­tions from Chi­nese

De­spite the set­backs, the con­tri­bu­tion of the Chi­nese peo­ple in T&T is un­de­ni­able. Sev­er­al sales rep­re­sen­ta­tives from mer­chan­dis­ing com­pa­nies said they pre­ferred to do busi­ness with the Chi­nese im­mi­grants. One rep­re­sen­ta­tive who asked not to be named said: "The Chi­nese pay in cash. Most busi­ness own­ers want a 30 day cred­it, but they don't wait for this. As soon as they get their goods, they pay cash."

He ex­plained that in south Trinidad alone, more than 12 suc­cess­ful new Chi­nese su­per­mar­kets have sprung up at Gas­par­il­lo, Point Fortin, La Ro­maine, Mara­bel­la, San Fer­nan­do and Debe. Among the new­ly opened Chi­nese su­per­mar­ket chains are Fu­gian, Flour­ish­ing, Rong Yang, Peip­ing and Tang, Lin Zhi, Song Han and Hang Yu su­per­mar­kets. In Debe alone, two new su­per­mar­kets Jinx­iu and Clas­sics opened their doors to the pub­lic last year.

In ad­di­tion to the su­per­mar­kets, Chi­nese restau­rants have been suc­cess­ful­ly es­tab­lished un­der peo­ple's home, in spank­ing new build­ings and pop­u­lar street cor­ners. Be­tween Pe­nal to Dun­can Vil­lage, alone, a to­tal of 11 Chi­nese restau­rants line the SS Erin Road. Along the East West cor­ri­dor, scores of Chi­nese restau­rants could be found of­fer­ing an ar­ray of de­li­cious Chi­nese and Can­tonese dish­es.Usha Bas­deo, who was shop­ping in Jinx­iu, said the Chi­nese su­per­mar­kets have bet­ter prices. "A few of my friends have been say­ing that the prices here are cheap­er than any­where else and I have been check­ing the shelves for the past half hour and its true," Bas­deo said.

She ex­plained that the Chi­nese su­per­mar­kets were well or­gan­ised and al­though the work­ers did not speak much Eng­lish, they were very help­ful.Har­riper­sad Pooran said lo­cals had a lot to learn from the Chi­nese."They have a good work eth­ic and they are very hard work­ing. I be­lieve that our peo­ple can learn a lot from the Chi­nese," Pooran said.On Oc­to­ber 12, 2006, for­mer prime min­is­ter Patrick Man­ning gave a one off hol­i­day to cel­e­brate 200 years of Chi­nese ar­rival and con­tri­bu­tions in Trinidad.Man­ning laud­ed the Chi­nese for their in­put in T&T's eco­nom­ic sus­tain­abil­i­ty.


Related articles

Sponsored

Weather

PORT OF SPAIN WEATHER

Sponsored